J'ai rencontré Richard sur une brocante à Loches, nous regardions les mêmes radios "TSF". Donc nous avons sympathisé.
Il m'a récemment contacté au sujet d'un poste plus récent, qui fonctionnait encore avant de... cesser de fonctionner.
Depuis, ce transistor ne laisse entendre qu'un ronflement continu.
C'est une panne classique qui provient très probablement de l'alimentation : Encore un condensateur qui aurait rendu l'âme ? (*).
Richard me demande si je peux y jeter un simple coup d'œil, sans me lancer dans une restauration coûteuse.
Donc voici ce poste dans l'atelier.
C'est du lourd.
Première constatation : C'est un gros beau bébé.
Comme ce son est indépendant du volume, la cause en est soit l'ampli, soit plus probablement l'alimentation.
C'est typiquement le bruit d'un signal en "dent de scie" à 50Hz, provenant d'un filtrage H.S.
Mais lorsque je l'ai déplacé sur la table, un gros "crac" s'est fait entendre, suivi d'un silence définitif.
Oups.
On l'ouvre.
On va voir ce qu'il a dans le ventre.
Retirer les deux grosses vis à l'arrière permet de basculer le dos. Immédiatement je constate que le transformateur a pris un "coup de chaud" : Le papier des bobinages est "toasté", le plastique alentour est cassant.
Pour retirer le dos, dévisser les charnières par le dessous de l'appareil. Attention à ne pas perdre les rondelles.
En retirant le cache en plastique, "gling" :
Une lime à ongles en métal tombe sur la table !
Vu son emplacement, elle avait dû passer par l'interstice à l'arrière des touches. Pour finir contre le circuit imprimé.
J'espère que ce n'est pas un court-circuit qui a engendré le dernier "crac", sinon la réparation risque d'être laborieuse.
Dévisser le cache des prises audio. On peut voir que les transistors de puissance sont protégés par une thermistance.
Le bloc transformateur n'est retenu que par une vis sous l'appareil.
Pour dégager le bloc il faut sortir un peu l'antenne. Un tenon rentre dans le côté du boîtier.
Ça a coupé ?
Les fusibles sont intacts, mais il n'y a pas de tension sur les fils de sortie. Aïe.
Mais il n'y a pas de courant au primaire non plus ?
Le cordon secteur est coupé quelque part, pourtant il n'y a pas de blessure apparente. Je vérifie avec un autre cordon : Il y a bien du courant dans la prise.
Donc la première réparation est de remplacer ce câble. Mais ce n'est évidemment pas lui qui pouvait causer un ronflement.
Maintenant la sortie du transformateur affiche environ 15,6 Volts. Il est "toasté" mais pas cramé.
Blessé seulement.
Pour vérifier l'étendue de la panne principale, je branche le poste sur une alimentation, et je monte progressivement la tension jusqu'à 15,5 V.
L'alim (courant continu) est connectée à la place du secondaire du transfo - donc avant le pont de diodes redresseur -. Comme ça la position du + / - n'a pas d'importance.
Ça marche parfaitement : Le son est propre et puissant, même si le potar de volume "crache" un peu.
À volume moyen, l'alim ne débite même pas 0,1 A, preuve supplémentaire qu'il n'y a pas de court-circuit.
Donc le ronflement provient bien de l'alimentation, et sûrement du condensateur "sec" qui ne filtre plus rien.
Mais pour l'atteindre...
Pénible et inutile.
Je poursuis le démontage. Les deux vis du haut : Facile.
Les deux écrous en bas : Galère.
Ils sont très fins : J'ai dû meuler une douille pour en supprimer le biseau intérieur, et utiliser un prolongateur.
Retirer les boutons collés par l'oxydation a nécessité pas mal d'efforts.
Ça y est : On voit le gros condensateur sûrement fautif. Mais tout est prisonnier du cadre en plastique, impossible de passer un fer à souder. On continue.
Ma peur est de casser une des ficelles du cadre. Réparer ça est la hantise des amateurs.
On va retirer tout ce qu'on peut.
Petit moment de désespoir : Les nombreuses vis n'en sont pas... L'encoche est trop fine et large pour un tournevis. Ce sont des boulons à tête hexa, entre 5 et 6 mm !
Je n'ai pas de douille pour ça, alors j'ai aminci un tournevis large, qui durera bien le temps de cette réparation.
Pour dégager le fond il est plus facile de déplacer les aiguilles à chaque extrémité. Ce qui me permet de constater que le bouton "AM" déplace difficilement l'aiguille : Ça coince vers le condensateur variable.
Avant de retirer les aiguilles je marque leurs emplacements.
À première vue, pour dégager le circuit du bas (alim + ampli), il faut libérer le circuit vertical, car une patte métallique semble bloquer le tout.
Je ne vais pas essayer de sortir complètement le circuit, il y aurait trop de fils à dé-souder.
Même pour simplement le déplacer, il y a une douzaine de points à libérer, et pas des plus accessibles.
Sans compter une dizaine de "fausses vis". Attention à ne pas oublier les rondelles isolantes.
Ça commence à bouger, je desserre la dernière vis, surprise ! C'est une simple languette qui s'extrait du circuit inférieur.
Si ça se trouve, cela aurait suffi pour libérer le circuit, sans toucher au reste.
Trop tard. Au moins le circuit sort suffisamment pour que les pattes du condensateur soient accessibles.
Le temps de dire "rrrr...schlurp" (bruit du Hakko 470) et le condo est sur la table.
La mesure est sans appel.
Juste pour vérifier si ça re-fonctionne, je le remplace par un 6800μF 25v plus récent que j'ai sous la main, soudé "comme je peux". Secondé par un 100μF à l'autre bout de la piste.
De toutes façons, le schéma trouvé sur
indique 4700μF 20v.
Comme quoi la valeur des condensateurs de filtrage est rarement critique (du moment que le courant d'appel n'est pas trop important pour les diodes ou le transfo).
Pour une réparation définitive "dans les règles de l'art", j'aurai acheté une valeur plus proche.
Par acquis de conscience je mesure également les 1000μF de sortie, il ont l'air encore bons.
Remontage.
Facile, on refait les opérations en sens inverse.
Redresser les fils qui ont pu être couchés pendant les manipulations.
Essai : Peux mieux faire.
Ça marche, mais il reste un léger ronflement audible pendant les silences.
Dès qu'il y a de la musique, avec le volume à 2/7, celui-ci devient imperceptible.
Ce ronflement est clairement visible à l'oscilloscope : Il y a une ondulation résiduelle de plus de 100 mV sur l'alim de l'ampli (non régulée).
Il faudrait changer quelques autres condensateurs, mais surtout aussi le transformateur.
Je n'ai pas ça en stock, donc pour l'instant je le remonte "en l'état".
Une autre option serait d'utiliser un bloc d'alim (genre chargeur de pc portable), qui tiendrait à la place du boîtier des piles ?
Au sujet du transformateur : Le schéma révèle que l'interrupteur "Ein/On" est placé au secondaire, après le pont de diodes !
Même en "off", le transfo reste alimenté. Ça ne m'étonne pas qu'après quelques années il ressemble à une biscotte.
La sensibilité en FM est excellente, je capte à Loches 7 ou 8 stations "haut et clair", là où la plupart des auto-radios n'en délivrent que la moitié.
Leds vs ampoules.
Il y a deux ampoules, naturellement grillées :
- Éclairage du cadran (7v 80mA)
- Témoin de stéréo (7v 30mA)
Pendant que ce poste est ouvert, autant les remplacer par des leds, en conservant le support d'origine.
J'ai limé le pourtour des leds, percé le fond du support pour sortir les pattes.
L'éclairage reçoit une led blanche et 330 Ω, le témoin une led orange et 470 Ω.
Je sais déjà que l'éclairage du cadran sera imparfait, car la led éclaire uniquement de face, alors que l'ampoule éclairait tout autour, vers le diffuseur transparent.
Mais dans ce poste il vaut mieux une led allumée qu'une ampoule éteinte.
Nettoyage.
Sans démontage complet, le nettoyage se limite aux surfaces visibles (mousse nettoyante et WD40), et à un coup de pinceau + air comprimé pour chasser la poussière.
Les chromes sont un peu piqués, il n'y a pas grand-chose à y faire à part un bon coup de chiffon lustrant.
Les boutons ont trempé dans le nettoyant, avant le décrassage des gravures avec une épingle.
Un peu de "KF spécial contacts" dans les potars et inters.
Une goutte d'huile fine sur tous les axes, poulies, engrenages,... : Les boutons de station ré-entraînent les aiguilles souplement.
Même huile sur les axes recevant un bouton, pour pouvoir les ressortir au cas où.
Conclusion temporaire ?
Même s'il n'est pas en état "collection", ce poste a retrouvé une relative jeunesse.
Mais en l'état, pour combien de temps ?
On reviendra peut-être dessus, si Richard préfère assurer avec une alimentation digne de cette radio.
À suivre ?
(*) Ça devient lassant de ne changer que des condensateurs (que je n'ai pas en stock). J'espère presque que la prochaine réparation sera plus difficile.
